<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Erstmalig angelegt 05.11.2026 zusammen mit den SEO-Seiten
     /shop-simulator-ohne-werbung und /en/shopkeeper-simulator-no-ads.
     Die Adressen stehen ohne .html, weil Caddy sie per try_files so
     ausliefert (siehe tools/site-deploy.sh). lastmod nur dort, wo das
     Aenderungsdatum belegt ist. -->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://spaeti.c-arena.com/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://spaeti.c-arena.com/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/shop-simulator-ohne-werbung</loc>
    <lastmod>2026-11-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/shop-simulator-ohne-werbung"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/en/shopkeeper-simulator-no-ads"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://spaeti.c-arena.com/shop-simulator-ohne-werbung"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/en/shopkeeper-simulator-no-ads</loc>
    <lastmod>2026-11-05</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/shop-simulator-ohne-werbung"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/en/shopkeeper-simulator-no-ads"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://spaeti.c-arena.com/shop-simulator-ohne-werbung"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/presse</loc>
    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/presse"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/en/press"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://spaeti.c-arena.com/presse"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/en/press</loc>
    <lastmod>2026-11-11</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/presse"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/en/press"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://spaeti.c-arena.com/presse"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/hilfe</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/hilfe"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/support"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://spaeti.c-arena.com/support</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://spaeti.c-arena.com/hilfe"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://spaeti.c-arena.com/support"/>
  </url>
  <url><loc>https://spaeti.c-arena.com/datenschutz</loc></url>
  <url><loc>https://spaeti.c-arena.com/privacy</loc></url>
  <url><loc>https://spaeti.c-arena.com/impressum</loc></url>
  <url><loc>https://spaeti.c-arena.com/imprint</loc></url>

</urlset>
